Ritual Sprache?

[Ashandra]

Ich bin gerade in Vorbereitung meines Lammas Rituals. Und überlege die ganze Zeit, Englisch oder deutsch?

Wie haltet ihr das?
Sicher die meisten auf Deutsch?

[HemNetjeru]

Bei mir ist es meistens Deutsch. Liegt aber vor allem daran das mein Englisch Grottenschlecht ist.

Ich an deine Stelle würde die Sprache verwenden die dir mehr zusagt bzw. die sich besser anfühlt.
Oder gibt es mehrere Ritualteilnehmer? Wenn es mehrere sind und einige davon kein Englisch können würde es weniger Sinn machen es auf Englisch abzuhalten.

[Arianith]

Ich finde Englisch ja sowieso eine sehr schöne Sprache von daher nur zu!

[Ashandra]

Danke euch beiden erstmal

Ich weiß nicht, Englisch klingt einfach viiieeel besser. Aber es bleibt dieses bißchen Zweifel, weil es eben nicht meiner "Mutter"-Sprache entspricht.

Da ich leider alleine sein werde, muss ich auf niemanden Rücksicht nehmen.

[Murchadh]

Wie redest du denn, wenn du denkst?

Wenn du Texte verwendest, die ursprünglich auf Englisch sind, dann würd ich sie einfach so lassen. Übersetzungen verlieren doch meist an Ausdruckskraft.

Ansonsten kannst du es doch auch mischen. Hauptsache, du selbst fühlst dich dabei wohl

[HemNetjeru]

Hm, ich denke es spielt keine Rolle wenn die Sprache die du im Ritual verendest nicht deiner Muttersprache entspricht. Es gibt ja viele die andere Sprachen als die Muttersprache im Ritual verwenden. Sei es Latein, Altgriechisch, Henochisch, Kreol oder was auch immer.

Solange du dich dabei wohl fühlst nur zu. Wenn das Ritual für dich einfach schöner und Harmonischer in Englisch wirkt dann lass dich nicht aufhalten.
Dieser rest Zweifel klingt so als würdest du innsgeheim denken das du deine Wurzel verraten würdest wenn du deiner Muttersprache nicht treu bleiben würdest. Dem ist aber nicht so. Letzten Endes sind die Worte im Ritual ja nur ein akustischer Ausdruck dessen was wir fühlen und vermitteln/ausdrücken wollen. Also "nur" in Form gebrachte Energie und Energie ist ja Bekanntlich "international" unterwegs und nicht an eine bestimmte Sprache gebunden.

[Ashandra]

Danke das hat mir sehr geholfen!

[Arianith]

Ich würde sagen, wichtig ist, was du fühlst und nicht was du sagst. Worte sollen dich ja nur unterstützen. Selbst wenn Englisch nicht deine Muttersprache ist, wirst du ja nicht ausversehen "Tötet alle Katzenbabys" sagen

[Eichkatze]

Mach es so wie du es für richtig hälst und du dich gut
dabei fühlst.

[Ashandra]

Meine Endscheidung ist mir abgenommen. Mein Schatz wird mit mir zusammen das Ritual gestalten und da sein Englisch nicht das Beste ist, habe ich alles auf Deutsch übersetzt.

Es klingt nicht mehr so schön, aber das mein Schatz dabei ist, ist das Schönste.

[Samira]

Wow, ich finde es schön, dass dein Schatz mit dir ein Ritual abhält.